La novela publicada en 1963 con el nombre El
cielo partido plantea la realidad de una nación dividida, del encuentro de
dos jóvenes que se enamoran, pero toman rumbos diferentes debido a las ideas
políticas que influyen en la situación de muchos ciudadanos que vivieron esa
ruptura sin elegirla, esa situación que impulsa un enfrentamiento, una
separación entre el lenguaje y la cultura de un país. Sin embargo, los
protagonistas llamados Rita y Manfred le sirven a la autora para dar voz a su
idea en torno a la división física provocada por las diferencias ideológicas, esa
vergüenza histórica que representó el Muro de Berlín. Algo que dijo sobre las
diferencias entre ellos resalta la importancia para la RDA (República
Democrática Alemana) por el “nosotros” mientras que para la RFA (Republica
Federal Alemana) lo que más importaba era el “yo”. [1]
Después de esta novela tan exitosa se le
integra al comité central del Partido Socialista Unificado, la relación no duraría
mucho porque ella era escritora, no se orientaba por los estándares políticos,
ese aspecto clientelar que el poder impone a los intelectuales, Christa no lo
iba a cargar y así lo demostró con su segunda publicación, Noticias sobre
Christa T, misma que fue prohibida, no agrado al partido porque para ellos
era demasiado depresiva, en contrapeso su proyección fuera del país como escritora
disidente va en aumento, tal vez esa palabra es la que mejor la describe:
disidente, durante toda su vida mantuvo presente en su obra los temas sociales,
humanos y políticos.
Publica la novela Kassandra en 1983
y pronto se vuelve una obra de referencia a nivel mundial, en ella recrea la
situación de Casandra, la sacerdotisa troyana que fue condenada por Apolo a
tener el don de la profecía, pero, al no acceder a relacionarse con él de forma
intima la maldice con la desgracia de no ser atendida, nadie iba a creer jamás
en sus profecías. La sacerdotisa Casandra siendo hija de Príamo y Hécuba, reyes
de Troya, vio la llegada de París y Helena y con ello sus sueños de batallas no
dejaron de advertirle lo cerca que estaba la guerra, la miseria, la muerte, el
dolor. Los tiempos oscuros para toda
Troya llegaron con esa unión. Cada profecía en torno a la guerra fue ignorada,
aunque todas fueron cumpliéndose conforme avanzó el asedio.
La escritora mantiene su interés en
retratar el comportamiento humano en situaciones históricas adversas, dando una
importancia a la interpretación desde la propia voz, desde la inquietud de
mujer, su personaje se enfoca en la búsqueda de esa voz femenina, Casandra se
sabe condenada, muestra su desesperación, denuncia lo que vendrá sin que se
atienda su declaración, vive con visiones y pérdidas y se mantiene entre el futuro
doloroso y el presente violento, la única certeza es su muerte cercana. El
libro presenta en forma de soliloquio todo lo que desencadena la guerra, su
pesada figura y el clamor ante la decadencia y el duelo de una civilización.
La humanidad se pierde en la
reinterpretación de la sacerdotisa, el monólogo de Casandra en momentos la
expone como “la loca” que reclama. Quienes están negociando salidas al
conflicto, la ven como enferma, su voz no se oye como algo posible, ese tipo de
loca parecida a la descrita por Marcela Lagarde en Los cautiverios de la
mujer sobre la cual dice: “la loca es un espejo maquiavélico para
que se miren todas y no se identifiquen con ella. Para que la asuman como la
más distante, la ajena.” [2]
Y este es el más cruel de los castigos para una profeta, porque sus palabras no
respaldan la verdad que representan.
Christa Wolf ocupa un lugar en la sala de las escritoras comprometidas, su expresión refleja un constante cuestionamiento al ser humano, ella no escribe para entretener, sino para cuestionar lo que se acepta por verdad y nos acerca a lo cotidiano de cada realidad, sin verlo desde nuestra propia ventana. Su escritura tiene un trato, el que se hace con los ideales que definen a la humanidad y sus valores, esos que representan un nosotros, antes que un yo. Ella fallece el 1ero. de diciembre de 2011 en Alemania. [3]
[1] https://elvuelodelalechuza.com/2018/03/07/christa-wolf-el-cielo-dividido-der-geteilte-himmel-entre-el-wir-y-el-ich/
[2] Lagarde,
Marcela, Los cautiverios de la mujer, México, UNAM, 2005.
[3] Margarita
Blanco, “Traducciones al español de la narrativa de Christa Wolf”, Livius,
2 (1992) 263-268.
