Sara
Trevor Teasdale es una poetisa norteamericana nacida en St. Louis Missouri el 8
de agosto de 1884 dentro de una familia de amplios recursos, sin embargo, desde
niña su salud fue frágil, por lo cual siempre fue una sobreprotegida. Estudió
en el colegio femenino y desde pequeña comienza a escribir tanto poesía como prosa.
A los 21 años es internada en un sanatorio, en el cual pasa cinco meses, después
de este periodo de sanación decide casarse con uno de sus pretendientes y se
muda a New York, sin embargo, su marido, un empresario destacado, viaja mucho y
ella pasa largas temporadas sola, tras varios años así, decide divorciarse y retomar
la escritura.
Su obra esta enmarcada en el modernismo, la primera publicación fue "Sonetos a
Duse y otros poemas" en 1907, seguido de la antología llamada "Helena
de Troya y otros poemas" en 1911, luego en 1915 publicó "Ríos hasta
el mar"; "Canciones de amor" en 1917 ese trabajo que logró a base
de tiento y su notoria musicalidad logran el reconocimiento de su trabajo y se
le otorga el premio Pulitzer de poesía en 1918.
Una de sus más conocidas poesías forma parte de la antología "Llama y sombra", libro publicado en 1920, se sabe que lo escribió en 1918, horrorizada por la Primera Guerra Mundial, y tiene por nombre:
“Vendrán lluvias suaves”
Vendrán lluvias
suaves y olor a tierra mojada,
Y golondrinas
rolando con su chispeante sonido;
Y ranas en los
estanques cantando en la noche,
Y ciruelos
silvestres de trémula blancura.
Los petirrojos
vestirán su plumoso fuego
Silbando sus
caprichos sobre el cercado;
Y nadie sabrá de
la guerra, a nadie
Preocupará cuando
al fin haya acabado.
A nadie le
importaría, ni al pájaro ni al árbol,
Si toda la
humanidad pereciera;
Y la propia
Primavera, cuando despertara al alba,
Apenas se daría
cuenta de nuestra partida.
En él describe un escenario postapocalíptico
en el que ya no existe el ser humano, en el que la gracia de la naturaleza tan
sólo existe, sin el depredador que ignora su belleza. Este poema fue
inspiración para el cuento de Ray Bradbury que lleva el mismo nombre del poema publicado
en 1950, es el contexto de la literatura de ciencia ficción que Bradbury plantea
el poema en un sentido post apocalíptico. En 1926 publica “Lo oscuro de la
luna"; en 1930 presenta el libro "Estrellas esta noche, versos viejos
y nuevos para niños y niñas" y en 1933 "Extraña victoria".
Pero el éxito no la consuela, su necesidad
de escribir no le gana a la ansiedad y depresión que se suma a esa débil salud,
que además la atormenta. Su hermano sufre un derrame cerebral que lo limita en
movilidad y lo limita a una silla de ruedas, este hecho le obsesiona, comienza
a considerar que ese podría ser su fin, pero estando sola no sobreviviría,
todos esos pensamientos le atormentaron y ante nuevos malestares de salud
decide quitarse la vida ingiriendo barbitúricos un 29 de enero de 1933, a los
48 años.
Referencias
"Traducción
de poemas de Sara Teasdale por Gloria Ramos", https://revistaliterariamonolito.com/traduccion-de-poemas-de-sara-teasdale-por-gloria-ramos/
"Poemas de Sara Teasdale" https://camposdeplumas.com/2022/05/25/vendra-suave-la-llovizna-poemas-traducidos/


No hay comentarios.:
Publicar un comentario